Article by: Kyle Reykalin / FRONTEO
Conducting cost-effective and efficient e-discovery for Foreign Corrupt Practices Act investigations involving U.S. and Japanese companies requires a rare combination of legal, cultural and technological skills. Here are seven common obstacles, and practical tips to help e-discovery teams overcome them.
1. Bridge dissimilar legal systems. It’s important to understand the differences between the two legal systems. Japanese in-house counsel are often surprised at the scope, expense and formality of the American discovery process, as well as the danger that their confidential business documents and strategies might be shared. American attorneys occasionally assume that the in-house legal departments of large Japanese corporations are familiar with uniquely American legal concepts, such as attorney-client privilege. Care must be taken to clearly explain the requirements of confidentiality, electronically stored information collection, the obligations of legal hold and other discovery concepts.
Continue Reading Seven Tips for Handling E-Discovery in Cross-Border FCPA Investigations: Dealing with two languages more than doubles the complexity